Translations:Anal fissure/4/es: Difference between revisions

Latest revision as of 00:15, 18 January 2026

Message definition (Anal fissure)

[[File:Anal fissure 2.jpg|thumb|Close up photo of anal fissure (at red arrow).]]
*Acute sharp, cutting pain most severe during and immediately after bowel movement
**Subsides between bowel movements (distinguishes fissure from other anorectal disease)
*Bright red [[Special:MyLanguage/rectal bleeding|rectal bleeding]], small in quantity (usually noticed only on toilet paper)
*Lateral to anus often indicates associated systemic illness such as [[Special:MyLanguage/Crohn's|Crohn's]], [[Special:MyLanguage/HIV|HIV]], [[Special:MyLanguage/leukemia|leukemia]], [[Special:MyLanguage/TB|TB]], [[Special:MyLanguage/syphilis|syphilis]]

Fotografía de cerca de fisura anal (en la flecha roja).

Dolor agudo, cortante, más severo durante y justo después del movimiento intestinal
- Disminuye entre los movimientos intestinales (distingue la fisura de otras enfermedades anorrectales)
Sangrado rectal rojo brillante, en pequeña cantidad (generalmente solo se nota en el papel higiénico)
Lateral al ano a menudo indica enfermedad sistémica asociada como Crohn, VIH, leucemia, TB, sífilis

@@ Line 1: / Line 1: @@
-[[File:Anal fissure 2.jpg|thumb|Fotografía de cerca de una fisura anal (en la flecha roja).]]
+[[File:Anal fissure 2.jpg|thumb|Fotografía de cerca de fisura anal (en la flecha roja).]]
 *Dolor agudo, cortante, más severo durante y justo después del movimiento intestinal
 **Disminuye entre los movimientos intestinales (distingue la fisura de otras enfermedades anorrectales)
-*Sangrado rectal de color rojo brillante, en pequeña cantidad (generalmente solo se nota en el papel higiénico)
+*Sangrado rectal rojo brillante, en pequeña cantidad (generalmente solo se nota en el papel higiénico)
-*Lateral al ano a menudo indica enfermedad sistémica asociada, como [[Special:MyLanguage/Crohn's|enfermedad de Crohn]], [[Special:MyLanguage/HIV|VIH]], [[Special:MyLanguage/leucemia|leucemia]], [[Special:MyLanguage/TB|TB]], [[Special:MyLanguage/sífilis|sífilis]]
+*Lateral al ano a menudo indica enfermedad sistémica asociada como [[Special:MyLanguage/Crohn's|Crohn]], [[Special:MyLanguage/HIV|VIH]], [[Special:MyLanguage/leukemia|leucemia]], [[Special:MyLanguage/TB|TB]], [[Special:MyLanguage/syphilis|sífilis]]